-
1 шутки ради
1) General subject: comic relief, for a lark, for fun, for funsies, for sport, for the fun of it, for the fun of the thing, in fun, in sport, to( smth.) for a lark (что-л.), as a lark (The 19-year-old stylist performed the song as a lark during a break in a recording session but everybody was stunned at her voice.), by way of a joke2) French: pour rire3) Makarov: by way of joking -
2 шутки ради
ngener. aus Scherz, aus Spaß, spaßeshalber -
3 шутки ради
= в шутку -
4 шутки ради
-
5 шутки ради
ngener. de broma, en bromas -
6 шутки ради
ngener. nalja pärast -
7 шутки ради
-
8 шутки ради
şaka olsun diye -
9 шутки ради
-
10 шутки ради
-
11 шутки ради
pilkalla, pilkallaan -
12 Он сделал это шутки ради
General subject: He did it just for a larkУниверсальный русско-английский словарь > Он сделал это шутки ради
-
13 для смеха (шутки ради)
General subject: facetiouslyУниверсальный русско-английский словарь > для смеха (шутки ради)
-
14 мы это сделали шутки ради
Makarov: we did it for a giggleУниверсальный русско-английский словарь > мы это сделали шутки ради
-
15 сделать (что-л.) шутки ради
Makarov: do for a larkУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) шутки ради
-
16 сказать (что-л.) шутки ради
General subject: say in sportУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) шутки ради
-
17 сказать шутки ради
General subject: say for a lark, (что-л.) say in sportУниверсальный русско-английский словарь > сказать шутки ради
-
18 я сделал это шутки ради
General subject: I did it for funУниверсальный русско-английский словарь > я сделал это шутки ради
-
19 сделать шутки ради
Makarov: (что-л.) do for a larkУниверсальный русско-английский словарь > сделать шутки ради
-
20 делать шутки ради
vgener. far per ridere
См. также в других словарях:
шутки ради — нареч, кол во синонимов: 9 • в шутку (12) • забавы ради (9) • несерьезно (41) • … Словарь синонимов
РАДИ — РАДИ, предлог с род. 1. для кого чего нибудь, в интересах кого чего нибудь. Не для себя, а ради общей пользы. Ради дела. 2. перед и после сущ. Во имя кого чего нибудь (устар.). Ради нашей дружбы помоги мне. Просить Христа ради. 3. перед и после… … Толковый словарь Ушакова
ради — предлог. см. тж. ради бога, ради того чтобы кого чего 1) Для кого , чего л., в интересах кого , чего л. Ради общего дела. Ради детей, друга сделать что л. Не для себя, а ради общей пользы … Словарь многих выражений
ради — предлог. кого чего. 1. Для кого , чего л., в интересах кого , чего л. Ради общего дела. Ради детей, друга сделать что л. Не для себя, а ради общей пользы. * Ради милого дружка и серёжка из ушка (Посл.). 2. (также после сущ.). Разг. С какой л.… … Энциклопедический словарь
Ради смеха (ради шутки) — РАДИ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ради шутки — нареч, кол во синонимов: 4 • в шутку (12) • ради смеха (2) • шутейно (11) • … Словарь синонимов
РАДИ — кого (чего), предл. с род. 1. Для кого чего н., в интересах кого чего н. Р. общего дела. Сделать что н. р. друга. 2. чего. С целью, в целях чего н. Р. отдыха. Р. наживы. 3. чего. Из за, по причине чего н. (разг.). Р. чего ему отказываться от… … Толковый словарь Ожегова
ради смеха — нареч, кол во синонимов: 2 • ради лулзов (1) • ради шутки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ради — шутки всерьез … Словарь антонимов
шутки шутить — Шу/тки (шу/тку) шутить 1) Говорить или делать что л. ради забавы, развлечения. 2) над кем чем или с кем чем. Издеваться, насмехаться … Словарь многих выражений
потехи ради — См … Словарь синонимов